アトリエひなぎく　手織り日記

カフェカーテン、マット(生徒さん作品)

2018年 06月 18日

川下りとウナギのせいろ蒸しで有名な

柳川からお越しのNoさん、

カフェカーテンが織り上がりました。

クリップでざっと吊るしてみただけで、すみません。(おうちではきれいに飾ってね～)
木綿の花スラブ糸を使用しています。

ポコポコ感が可愛いです。

Teさんのマットも織り上がりました。

こちらは、緯糸にラフィアを織り込んでいます。

和菓子など置いてみました。

夏らしくてとってもいい感じ～

手織りは、ウールのマフラーだけじゃないですね。

1年中楽しめます。

アトリエひなぎくでは、

生徒さん募集中ですよ。

卓上織り機コースと

高機コースがあります。

詳しくは、HPをご覧ください。

＜今日のルルたん＞

なぜネコは、ベランダの溝みたいなとこに

収まろうとするのですか？

腹がはみ出てますよ。

にほんブログ村

# by atelier-hinagiku | 2018-06-18 08:17 | 生徒さん作品(リジット機) | Comments(1)

レラオレラに経糸かけ中

2018年 06月 16日

新しく加わった織り機、

レラオレラちゃんに経糸をかけています。

これから綜絖通しです。
いろいろ調整しながら動かしています。ねじが固くて動かないところなどあり、これが役に立ちました。

クレ5－56です。
錆にはコレですよね～でも、今日教室に来ていたYaさんは、クレ5－56なんて聞いたことないんですって(゜.゜)
世代の違いかしら(;´∀｀)昔はよくCMをやってたけどな～

そして、タイアップ替え。

ろくろの織り機なのに、1本吊りと3本吊りがあります。
落葉松さんに1本吊りは織りにくいですよ、と言ったばかりですが、3本吊りまでございます(^^;)
さて、なに織りでしょう？

＜今日の公園＞

左上に小さな月が見えています。きれいな三日月でした。
＜今日のルルたん＞

お腹を舐めてるところ、仔猫っぽくてかわいいです。

にほんブログ村

# by atelier-hinagiku | 2018-06-16 23:37 | ＊織り日記＊ | Comments(7)

初めてさんマフラー、英語編

2018年 06月 14日

高機コースのHさんは、

仮筬中です。

そして、Hさんの姪っ子のMちゃんが

一緒に来てくれました。

せっかくなので、リジット機で

マフラーを織ってもらうことになりました。

問題は、Mちゃんが

日本語がわからないってことです(≧▽≦)

Mちゃんは日系3世アメリカ人で

1か月前に日本に来たばかり、

英語とスペイン語はできるそうで…(^^;)

ピンクが好きってことはわかりました。

ピンクの糸を選んでマフラーを織ります。

手振り身振りとPCでのグーグル翻訳が役に立ちました。
糸を結ぶ　Connect yarn(thread)糸で結ぶ　Tie with thread蝶結び　Butterfly　knot玉結び　Ball　knot手前に引き寄せる　pull in front
もうね、カンタンな単語もね、すぐには出てきませんの。
カタコトでしゃべりながらもMちゃんはきちんと織り上げました。フサ撚りも終了。

この後、縮絨まで出来ました。寒くなったら着けてね～
楽しんでくれたかな？
わたしが面白かったのは、チョコレートをお土産にいただいたので、どこで買ったの？と聞いたら、「カスコ」?
なんと「コストコ」のことでした。日本語ではコストコって呼ぶよって教えたら、すごくウケていました。コストコって真似てそのたびに笑うんですよ。
あと、アーモンドもウケてました。彼女のは「オウモンズ」かな？
違う意味で脳を使った気がしたワンディレッスンでした。