初めてさんマフラー、英語編

高機コースのHさんは、
仮筬中です。

a0257080_22243764.jpg

そして、Hさんの姪っ子のMちゃんが
一緒に来てくれました。

せっかくなので、リジット機で
マフラーを織ってもらうことになりました。

問題は、Mちゃんが
日本語がわからないってことです(≧▽≦)

Mちゃんは日系3世アメリカ人で
1か月前に日本に来たばかり、
英語とスペイン語はできるそうで…(^^;)

ピンクが好きってことはわかりました。
ピンクの糸を選んでマフラーを織ります。

a0257080_22243199.jpg

手振り身振りと
PCでのグーグル翻訳が役に立ちました。

糸を結ぶ Connect yarn(thread)
糸で結ぶ Tie with thread
蝶結び Butterfly knot
玉結び Ball knot
手前に引き寄せる pull in front

もうね、カンタンな単語もね、
すぐには出てきませんの。

カタコトでしゃべりながらも
Mちゃんはきちんと織り上げました。
フサ撚りも終了。

a0257080_22244971.jpg

この後、縮絨まで出来ました。
寒くなったら着けてね~

楽しんでくれたかな?

わたしが面白かったのは、
チョコレートをお土産にいただいたので、
どこで買ったの?と聞いたら、
「カスコ」
?

なんと「コストコ」のことでした。
日本語ではコストコって呼ぶよって教えたら、
すごくウケていました。
コストコって真似てそのたびに笑うんですよ。

あと、アーモンドもウケてました。
彼女のは「オウモンズ」かな?

違う意味で脳を使った気がした
ワンディレッスンでした。


にほんブログ村 ハンドメイドブログ 手織り・機織りへ
にほんブログ村

Commented by oldsinglelife at 2018-06-15 21:02
かわいー、目に浮かびます、様子が(^^)

初めてさんは日本人で、英語の本で苦労されてる記事かと思いました(笑)
Commented by atelier-hinagiku at 2018-06-15 22:21
落葉松さん、どうもです。

いやー、お恥ずかしいです。
英語の本はよく利用してますが、読むより見るですからね~(^^;)
これからは、英会話もお勉強しておかなくは。
でもでもでも、苦手なんです!(>_<)
名前
URL
削除用パスワード
by atelier-hinagiku | 2018-06-14 23:44 | 生徒さん作品(リジット機) | Comments(2)

福岡市中央区六本松で小さな手織り教室をしています。手織りの記録とうちのネコ(ルルたん)の日記です。


by ひなぎこ
プロフィールを見る
画像一覧